Cimes Banner

     

Back   Home Button   Forward

Spacer 400 Spacer 624
   


Rallye des Cimes 2019 - The Top 3's

This programme shows the fastest three cars in each group on ten of the eleven specials on the 63rd Rallye des Cimes. We have missed a few cars due to the time schedule not being compatible with us getting to each special. I have to thank Michel Bidart for his drone pictures and Félix Laxague, Christian and Helene Daguzan (TéléCimes)for their video material which I have combined with my own pictures to make this review as complete as possible.

Ce programme présente les trois voitures les plus rapides de chaque groupe sur dix des onze spéciales du 63ème Rallye des Cimes. Nous avons manqué quelques voitures car notre emploi du temps n’était pas compatible avec notre arrivée à chaque spéciale. Je tiens à remercier Michel Bidart pour ses photos de drones et Félix Laxague, Christian et Hélène Daguzan (TéléCimes) pour leur matériel vidéo que j'ai combiné à mes propres photos afin de rendre cette revue aussi complète que possible.

Edited & Produced by John Hilton
   


Rallye des Cimes 2019 - Prologue

Pictures from the Verification procedures in Mauleon preceding the 63rd Edition of the Rally des Cimes. I managed to get a photo of each of the participating vehicles.

Photos des procédures de vérification à Mauléon précédant la 63e édition du Rallye des Cimes. J'ai réussi à obtenir une photo de chacun des véhicules participants.

Cameras Christian Michel Bidart (Arronoa Tech Drone) and John Hilton.
   


Rallye des Cimes 2019 - ES1 Ambeltze SSV & T2

In this first of two reports on the first special of the 63rd Rallye des Cimes we see the SSV, T3 and T2 Production 4x4's on the 8.85km Ambeltze special. The tracks here can be very slippery and can catch out the unwary however with the good weather that day the course was drying out and there was better grip where the sun could get through the tree cover. As the results of this special determine the departure order for the Saturday specials at Iraty all crews were keen to get a good result here.

Dans ce premier des deux reportages sur la première spéciale du 63e Rallye des Cimes, nous voyons les 4x4 SSV, T3 et T2 Production sur la spéciale d’Ambeltze de 8,85 km. Les pistes ici peuvent être très glissantes et attraper les imprudents. Cependant, avec le beau temps, le parcours était en train de s'assécher et il y avait une meilleure adhérence où le soleil pouvait traverser la couverture forestière. Comme les résultats de cette spéciale déterminent l'ordre de départ pour les spéciales du samedi à Iraty, tous les équipages étaient désireux d'obtenir un bon résultat ici.

Cameras Félix Laxague, Michel Bidart (Arronoa Tech Drone) and John Hilton.
   


Rallye des Cimes 2019 - ES1 Ambeltze T1

In this second of two reports on the first special of the 63rd Rallye des Cimes we see the T1 4x4's and 4x2's on the 8.85km Ambeltze special. The tracks here can be very slippery and can catch out the unwary however with the good weather that day the course was drying out and there was better grip where the sun could get through the tree cover. As the results of this special determine the departure order for the Saturday specials at Iraty all crews were keen to get a good result here.

Dans ce deuxième des deux reportages sur la première spéciale du 63e Rallye des Cimes, nous voyons les T1 4x4 et les 4x2 de la spéciale Ambeltze de 8,85 km. Les pistes ici peuvent être très glissantes et attraper les imprudents. Cependant, avec le beau temps, le parcours s'asséchait et il y avait une meilleure adhérence où le soleil pouvait pénétrer à travers la couverture arborée. Comme les résultats de cette spéciale déterminent l'ordre de départ pour les spéciales du samedi à Iraty, tous les équipages étaient désireux d'obtenir un bon résultat ici.

Cameras Félix Laxague, Michel Bidart (Arronoa Tech Drone) and John Hilton.
   




Rallye des Cimes 2019 - ES2 Mehatze 1 & ES3 Occabe 1

On Saturday morning the rally moved to the Forest of Iraty, high in the mountains of the Pyrenees for the next five specials. This video using pictures recorded by Christian Daguzan (TéléCimes), Félix Laxague, Michel Bidart (ArronaTech Drone)and myself captured some of the action from ES2 Mehatze 1 and ES3 Occabe 1. As usual the public had gathered in large numbers to enjoy the spectacular action in the heart of the mountains.

Samedi matin, le rallye s'est déplacé vers la forêt d'Iraty, en haut des montagnes des Pyrénées pour les cinq prochaines spéciales. Cette vidéo utilisant des images enregistrées par Christian Daguzan (TéléCimes), Félix Laxague, Michel Bidart (ArronaTech Drone) et moi-même a capturé une partie de l'action de ES2 Mehatze 1 et ES3 Occabe 1. Comme d'habitude, le public s'était réuni en grand nombre pour profiter du spectaculaire action au coeur des montagnes.

Cameras Christian Daguzan (TéléCimes) & John Hilton


Rallye des Cimes 2019 - ES4 Hegixuria

To record these pictures, Félix Laxague left us on Occabe and headed for the last part of Hegixuria where he was able to join the action as the SSV cars passed.

Pour enregistrer le rallye à Hegixuria, Félix Laxague nous a laissé sur Occabe et s'est dirigé vers la dernière partie de Hegixuria où il a pu rejoindre l'action au passage des voitures SSV.

Camera Félix Laxague
   


Rallye des Cimes 2019 - ES5 Mehatze 2

The leading SSV cars are shown in these pictures leaving the start and splashing through the stream at Mehatze 2. The recording here was cut short so that all teams could be captured on ES6 Occabe, the final Saturday special which followed Mehatze 2 on the other side of the valley.

Les principales voitures SSV sont montrées sur ces photos, laissant le départ et éclaboussant le flux à Mehatze 2. L'enregistrement ici a été écourté afin que toutes les équipes puissent être capturées sur ES6 Occabe, la dernière spéciale du samedi qui a suivi Mehatze 2 de l'autre côté. de la vallée.

Cameras:
 Christian Daguzan (TéléCimes), Michel Bidart (Arronoa Tech Drone) and John Hilton.
   



Rallye des Cimes 2019 - ES6 Occabe 2

For the final special in the Forest of Iraty we viewed the cars on Occabe 2 at the first hairpin on the climb above Chalet Pedro.

Pour la finale spéciale dans la forêt d'Iraty, nous avons vu les voitures sur Occabe 2 à la première épingle à cheveux de la montée au-dessus du chalet Pedro.

Cameras Christian Daguzan (TéléCimes), Félix Laxague & John Hilton
   


Rallye des Cimes 2019 - ES7 Sohuta

ES7 Sohuta was a new special for the Cimes. It was run twice on the Sunday, the first attempt being filmed by our cameras. Sohuta started just outside Cheraute and climbed sharply, then followed the ridge of the mountain to finish after 9.3km near Hopital St Blaise. Our cameras record the action at around 7.5km from the start.

ES7 Sohuta était une nouvelle spéciale pour les Cimes. Il a été exécuté deux fois le dimanche, la première tentative étant filmée par nos caméras. Sohuta a commencé juste à l'extérieur de Cheraute et a grimpé brusquement, puis a suivi la crête de la montagne pour terminer après 9,3 km près de Hopital St Blaise. Nos caméras enregistrent l'action à environ 7,5 km du départ.

Cameras Arnaud Lopes, Félix Laxague and John Hilton.
   


Rallye des Cimes 2019 - ES8 Espes Mauleon

For these pictures we have to thank Félix Laxague for getting from Sohuta in time to see the first cars at Espes Mauleon.

Pour ces photos, nous devons remercier Félix Laxague d'être venu de Sohuta à temps pour voir les premières voitures à Espes Mauleon.

Camera Félix Laxague
   


Rallye des Cimes 2019 - ES9 Trois Villes - Madeleine 1

Good weather brought out large numbers of spectators to witness the final tests of the 63rd Rally des Cimes. Those with cars used the road from Tardets and viewed from the top, those with off-roaders made their way to the foot of the iconic climb to enjoy the race to the summit, a spectacle which has now become a treasured and traditional finale to the rally. These pictures show the first of the two attempts at La Madeleine.

Le beau temps a attiré un grand nombre de spectateurs pour assister aux derniers tests du 63e Rallye des Cimes. Ceux qui ont des voitures ont emprunté la route de Tardets et vus du haut, ceux qui ont fait du tout-terrain se sont dirigés vers le pied de l'ascension emblématique pour profiter de la course jusqu'au sommet, un spectacle qui est maintenant devenu une finale précieuse et traditionnelle du rallye. . Ces photos montrent la première des deux tentatives à La Madeleine.

Cameras Christian Daguzan (TéléCimes) & John Hilton
   


Rallye des Cimes 2019 - ES11 Trois Villes - Madeleine 2

The final special of the 63rd Edition of the Rallye des Cimes was the second attempt at the 8.5km Trois Villes to La Madeleine special. Our cameras cover the final climb to the finish and capture the action as the cars race to complete the rally. Rally results and views of the podium presentations in Tardets are also included.

La finale spéciale de la 63e édition du Rallye des Cimes était la deuxième tentative de la spéciale de 8.5km Trois Villes à La Madeleine. Nos caméras couvrent la montée finale jusqu'à l'arrivée et capturent l'action pendant que les voitures courent pour terminer le rallye. Les résultats du rallye et les vues des présentations du podium à Tardets sont également inclus.

Cameras Christian Daguzan (TéléCimes), Félix Laxague, Michel Bidart (Arronoa Tech Drone) and John Hilton.
   


 
Rallye des Cimes 2019 - Pierre Bozom & Jerome Duparcq

Victory Lost!
A video following the progress of Pierre Bozom & Jerome Duparcq, car 223 Cledze Suzuki during the 63rd Rallye des Cimes in September 2019. After some terrific performances disaster hit at the depart of the final special ES11 Madeleine 2 with a mechanical failure when leading the 2WD group, T1B, by a margin of 1'26.2.

Victoire perdue!
Une vidéo qui suit la progression de Pierre Bozom & Jerome Duparcq, voiture 223 Cledze Suzuki lors du 63ème Rallye des Cimes en septembre 2019. Après de terribles performances, un désastre s'est produit au départ de la finale spéciale ES11 Madeleine 2 avec une panne mécanique lors de la conduite du 2WD groupe T1B, par une marge de 1'26,2.

Cameras Christian Daguzan (TéléCimes), Félix Laxague, Michel Bidart (Arronoa Tech Drone) and John Hilton.
   

Back   Home Button   Forward