Dunes Banner

 

Back   Home Button   Forward

Spacer 400   Spacer 624
     
  Rallye Dunes & Marais 2023 -  Prologue
The images here show some of the pre-rally activities for the 46th editon of the Rallye Dunes & Marais including the reconnaissance and assembly of the 148 cars at the Port de Royan parc ferme on Friday evening.

Les images ici montrent certaines des activités pré-rallye de la 46ème édition du Rallye Dunes & Marais dont la reconnaissance et le montage des 148 voitures au parc fermé du Port de Royan vendredi soir.

Camera and Editing John Hilton  
     


  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES1 Musson, SSV & 4x4
The first special of the 46th edition of the Dunes & Marais was the 10.35km Musson. This location is regularly used in the Dunes although the track configurations vary each year.
The pictures here show the SSV and 4x4 Production cars.
Taking the lead in the SSV Group were Guillaume NOIROT and Anthony BOIS in a Can Am Rotax.
For the 4x4 Group Bruno BARTOLIN & Francis GALAN took first place in a Nissan Pathfinder.

La première spéciale de la 46ème édition des Dunes & Marais était la Musson de 10,35km. Cet emplacement est régulièrement utilisé dans les Dunes bien que les configurations des pistes varient chaque année.
Les photos ici montrent les voitures SSV et 4x4 Production.
En tête du groupe SSV, Guillaume NOIROT et Anthony BOIS sur un Can Am Rotax.
Pour le Groupe 4x4, Bruno BARTOLIN & Francis GALAN ont pris la première place sur un Nissan Pathfinder.


  Camera & Editing John Hilton
     


  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES1 Musson, T1 & T3
The first special of the 46th edition of the Dunes & Marais was the 10.35km Musson. This location is regularly used in the Dunes although the track configurations vary each year.
The pictures here show the T1 CFRTT and 2RM cars plus the T3 entrants.
Chris Bird and Gavin Neate in their Rivet Ford snatched fist place from Stephan Barthe and Clemence Favy in their Fouquet Nissan by just 0.2 of a second. For the 2WD Group there was a tie for first place with identical times from Grégory COTTEREAUX & Perrine MATTON in their Rivet Honda and Pierre BOZOM & Stéphanie DUPARCQ in their Rivet Suzuki.
In the T3 Group Daniel BISCAYCACU & Alexandre RIVED took first in a Can Am X3.

La première spéciale de la 46ème édition des Dunes & Marais était la Musson de 10,35km. Cet emplacement est régulièrement utilisé dans les Dunes bien que les configurations des pistes varient chaque année.
Les photos ici montrent les voitures T1 CFRTT et 2RM ainsi que les participants T3.
Chris Bird et Gavin Neate dans leur Rivet Ford ont arraché la première place à Stephan Barthe et Clemence Favy dans leur Fouquet Nissan par seulement 0,2 seconde. Pour le Groupe 2RM, la première place était ex-aequo avec des temps identiques de Grégory COTTEREAUX & Perrine MATTON sur leur Rivet Honda et de Pierre BOZOM & Stéphanie DUPARCQ sur leur Rivet Suzuki.
Dans le Groupe T3, Daniel BISCAYCACU et Alexandre RIVED ont pris la première place sur un Can Am X3.


  Camera & Editing John Hilton
     
  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES3 Brie 1

A selection of the T1A, T1B and T3 cars are seen here on the 9.6km Brie special. We planned to be here to catch the leading T1 cars but a broken down car needed a tow to the Parc Assistance so we needed to divert to help them out. Fastest was Thomas Lefrancois in his Rivet and he is seen in the pictures.

Une sélection des voitures T1A, T1B et T3 sont visibles ici sur la spéciale Brie de 9,6 km. Nous avions prévu d'être ici pour rattraper les T1 de tête mais une voiture en panne avait besoin d'être remorquée jusqu'au Parc Assistance donc nous avons dû nous dérouter pour les dépanner. Le plus rapide était Thomas Lefrançois dans son Rivet et on le voit sur les photos.


  Camera & Editing John Hilton
     
  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES5 Jaffe SSV & 4x4
Jaffe is a 9.16km special on the undulating farmland between Jaffe and St Sulpice. From the ridge that runs through the middle it is possible to view most of the track so that was my choice spot for recording the action. With so many cars entered in the competition I split the video into two parts. This is the first which covers the SSV and 4x4 T2 cars.

Jaffe est une spéciale de 9,16 km sur les terres agricoles vallonnées entre Jaffe et St Sulpice. Depuis la crête qui traverse le milieu, il est possible de voir la majeure partie de la piste, c'était donc mon endroit de choix pour enregistrer l'action. Avec autant de voitures engagées dans la compétition, j'ai divisé la vidéo en deux parties. C'est la première qui couvre les voitures SSV et 4x4 T2.

  Camera & Editing John Hilton
     
  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES5 Jaffe T1 & T3
Jaffe is a 9.16km special on the undulating farmland between Jaffe and St Sulpice. From the ridge that runs through the middle it is possible to view most of the track so that was my choice spot for recording the action. With so many cars entered in the competition I split the video into two parts. This is the second which covers the T1 and T3 cars.

Jaffe est une spéciale de 9,16 km sur les terres agricoles vallonnées entre Jaffe et St Sulpice. Depuis la crête qui traverse le milieu, il est possible de voir la majeure partie de la piste, c'était donc mon endroit de choix pour enregistrer l'action. Avec autant de voitures engagées dans la compétition, j'ai divisé la vidéo en deux parties. C'est la première qui couvre les voitures SSV et 4x4 T2.

  Camera & Editing John Hilton
   
  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES7 Javrezac 1 SSV & T2
Javrezac is a regular special at the Dunes although there will be some track changes in each edition of the Dunes. This year it was 7.5km followed by the 8.0km Chapitre which followed on without a visit to the Parc Assistance. The pictures here show the SSV and T2 cars at the public viewing area near the village of Javrezac.

Javrezac est une spéciale régulière aux Dunes bien qu'il y aura quelques changements de piste à chaque édition des Dunes. Cette année c'était 7,5km suivi du Chapitre de 8,0km qui se poursuivait sans visite au Parc Assistance. Les photos ici montrent les SSV et T2 sur l'aire de visite publique proche du village de Javrezac.

  Camera & Editing John Hilton
     
  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES7 Javrezac 1 T1 & T3
Javrezac is a regular special at the Dunes although there will be some track changes in each edition of the Dunes. This year it was 7.5km followed by the 8.0km Chapitre which followed on without a visit to the Parc Assistance. The pictures here show the T1 and T3 cars at the public viewing area near the village of Javrezac.

Javrezac est une spéciale régulière aux Dunes bien qu'il y aura quelques changements de piste à chaque édition des Dunes. Cette année c'était 7,5km suivi du Chapitre de 8,0km qui se poursuivait sans visite au Parc Assistance. Les photos ici montrent les voitures T1 et T3 sur l'aire de visite publique près du village de Javrezac.

  Camera & Editing John Hilton

 
  Rallye Dunes & Marais 2023 - ES9 Les Alluchons T1 & T3
Les Alluchons is a frequently used special at the Dunes & Marais where many of the public attend to watch this compact test. The fastest time was recorded by Mathieu Hirigoyen and Mathieu Palacio by a margin of just 0.2s ahead of Denis Artola and Bruno Larroquet. Daniel Favy and Tom Fauconnet were third at +2.0s.

Les Alluchons est une émission spéciale très fréquentée aux Dunes & Marais où le public est nombreux à assister à cette épreuve compacte. Le meilleur temps a été réalisé par Mathieu Hirigoyen et Mathieu Palacio avec seulement 0,2 seconde d'avance sur Denis Artola et Bruno Larroquet. Daniel Favy et Tom Fauconnet sont troisièmes à +2,0s.


  Camera & Editing John Hilton

 



Rallye Dunes & Marais 2023 - ES11 Chapitre
The penultimate special of the 2023 edition of the Dunes & Marais Rallye was the 8km Chapitre. The pictures start with the SSV cars followed by the 4x4 Production and then the T1 and T3 cars.
Fastest here was Daniel Favy 1.8 seconds ahead of Thomas Lefrancois with Mathieu Hirigoyen third at 2.2 seconds.
For 4x4 Bruno Bartolin took first and in SSV Jordy Delbouys was fastest.
Quickest in T3 was Daniel Biscaycacu. I missed a few of the late runners due to a camera problem.

L'avant-dernière spéciale de l'édition 2023 du Rallye Dunes & Marais était le Chapitre de 8km. Les images commencent avec les voitures SSV suivies par les 4x4 Production puis les voitures T1 et T3.
Le plus rapide ici était Daniel Favy 1,8 secondes devant Thomas Lefrançois et Mathieu Hirigoyen troisième avec 2,2 secondes.
En 4x4, Bruno Bartolin a pris la première place et en SSV Jordy Delbouys a été le plus rapide.
Le plus rapide en T3 était Daniel Biscaycacu. J'ai raté quelques coureurs en retard à cause d'un problème de
caméra.

  Camera & Editing John Hilton

   


  Rallye Dunes & Marais 2023 - The Top Ten (CFRTT)
A sequence of pictures showing the fastest ten T1A (CFRTT) cars on five of the specials at the 46th edition of the Rallye TT Dunes and Marais that took place in early October 2023.
On each of the specials the cars are shown in the reverse order of their placings.
On ES5 Jaffe 2 the first place was shared between Thomas Lefrancois and Daniel Favy who had identical times closely followed by Stephan Barthe just 0.3 seconds behind.

Une séquence de photos montrant les dix voitures T1A (CFRTT) les plus rapides sur cinq des spéciales de la 46ème édition du Rallye TT Dunes et Marais qui s'est déroulé début octobre 2023.
Sur chacune des spéciales, les voitures sont présentées dans l'ordre inverse de leur classement.
Sur l'ES5 Jaffe 2, la première place était partagée entre Thomas Lefrançois et Daniel Favy qui réalisaient des temps identiques suivis de près par Stephan Barthe à seulement 0,3 seconde derrière.


  Camera & Editing John Hilton

Back   Home Button   Forward