Back   Home Button   Forward    

Spacer 400 Spacer 624
   


Rallye Jean de la Fontaine 2017 - Verification

Soissons was the host town for the 42nd Rallye Jean de la Fontaine and the rally base returned to the Place du Mail beside the River Aisne. This location is a great favourite with many as it provides plenty of space for all the rally control functions along with good parking for all participants. A single location for all the procedures avoids the need for vehicle movements during pre rally activities and allows the public and competitors to enjoy the atmosphere concentrated at one place.
This video illustrates some of the pre rally activities and hopefully captures the atmosphere of that warm sunny afternoon in Soissons. Please feel free to add tags to the pictures.

Soissons était la ville hôte du 42ème Rallye Jean de la Fontaine et la base du rallye est revenue à la Place du Mail à côté de la rivière Aisne. Cet endroit est un grand favori avec beaucoup, car il offre beaucoup d'espace pour toutes les fonctions de contrôle de rallye ainsi qu'un bon parking pour tous les participants. Un emplacement unique pour toutes les procédures évite le besoin de mouvements de véhicules lors des activités de pré-rallye et permet au public et aux concurrents de profiter de l'atmosphère concentrée à un endroit.
Cette vidéo illustre certaines des activités de pré-rallye et, espérons-le, capte l'atmosphère de cette chaude après-midi ensoleillée à Soissons.
N'hésitez pas à ajouter des tags aux images..


Camera & Editing John Hilton
   
 
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES1 Aizy-Sancy 1

Pictures from the first special of the rally, these taken 7.2km from the start of the 8.5km special at the Ferme de Colombe.
The pictures include the SSV,s followed by the T2 Production cars then the Dutch CORS category followed by the leading T2 cars.

Des photos de la première spéciale du rassemblement, celles-ci ont été prises à 7,2 km du début de la spéciale de 8,5 km à la Ferme de Colombe.
Les images incluent les SSV, suivies des voitures T2 Production puis de la catégorie CORS néerlandaise suivie des voitures T2 principales.

 
Camera & Editing John Hilton
   
 
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES2 Vregny-Crouy 1

Before the rally starts there is the reconnaissance day followed by the verification procedures the following day. These pictures illustrate some of those activities and
hopefully capture a few of the faces and some of the atmosphere.

Avant le rallye commence il y a la journée de reconnaissance suivie par les procédures de vérification le lendemain. Ces photos illustrent quelques-unes de ces activités et
nous espérons capturer quelques-unes des faces et une partie de l'atmosphère.


  Camera & Editing John Hilton
   
 



Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES3 Sancy-Condé 1

Pictures from ES3 taken 6km from the start of the 7.9km special. Cars are seen passing the ancient monument of Fort de Condé at high speed on the unsurfaced farm track.

Les photos de ES3 ont été prises à 6 km du début de la spéciale de 7,9 km. On voit des voitures passer l'ancien monument de Fort de Condé à grande vitesse sur la piste de la ferme non revêtue.

 
Camera & Editing John Hilton
 
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES4 Aizy-Sancy 2

The leading T1 cars are pictured here as they approach the hilltop on tarmac near Ferme de Colombe. I would have liked to filmed more cars however with a delay among the 2WD cars I had to move on so as not to miss the leaders at ES5.

Les premières voitures T1 sont représentées ici lorsqu'elles s'approchent de la colline sur le tarmac près de Ferme de Colombe. J'aurais aimé filmer plus de voitures cependant avec un retard parmi les voitures 2WD que j'ai dû déplacer afin de ne pas manquer les leaders chez ES5.


  Camera & Editing John Hilton
   

Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES5 Vregny-Crouy 2

Pictures of the leading T1 cars passing at 7.4km into the 12.9km second passage of the Vregny-Crouy special. Another scratch here for Vincent Poincelet and Julien Riviere extending their lead in the rally to 1'03.9 ahead of Christophe Costes.

Les photos des principaux bateaux T1 passant à 7,4 km dans le deuxième passage de 12,9 km de la spéciale Vregny-Crouy. Une autre égratignure ici pour Vincent Poinceré et Julien Rivière qui s'élancent au rallye à 1'03.9 devant Christophe Costes.

  Camera & Editing John Hilton
   

Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES6 Aizy-Condé

The last test for Saturday was the extra long 16.8km Aizy-Condé special a combination of two of the specials run earlier in the day. This video should have included all the teams but unfortunately a technical issue meant that I missed a few of the leading T1 cars.

Le dernier test pour le samedi a été le prolongé de 16,8 km Aizy-Condé spécial, une combinaison de deux des promotions diffusées plus tôt dans la journée. Cette vidéo aurait dû inclure toutes les équipes, mais malheureusement, une question technique signifiait que j'ai raté quelques-unes des principales voitures T1.

  Camera & Editing John Hilton
   
 
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES7 Sergy

Sergy was the first Sunday special, now further South in the Tardenois area near Fère en Tardenois, the pictures include the SSV's, Production and leading T1 cars.

Sergy a été le premier dimanche spécial, maintenant plus au sud dans la région de Tardenois près de Fère en Tardenois, les photos comprennent les SSV, la production et les principales voitures T1.

  Pictures & Editing by John Hilton
   



Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES8 Arcy 1

Views here of the leading T1 cars as they approach the highest part of the course 5.3km into the revised 9.6km special. No time to cover the other cars here I'm afraid. I hope to catch up with them later in the rallye.

Des vues ici des voitures T1 de premier plan lorsqu'elles s'approchent de la partie la plus élevée du parcours 5,3 km dans la spéciale révisée de 9,6 km. Je n'ai pas le temps de couvrir les autres voitures ici, j'ai peur. J'espère les rattraper plus tard dans le rallye.

  Camera & Editing John Hilton
   
 
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES9 Fère 1

More pictures of the T1 teams this time at Fère 1, 2.2km from the Depart on the approach to Chateau de Fère. A popular spectator location so I'm afraid that some of the pictures are affected by those watching rather too near the track for both my view and safety considerations.

Plus de photos des équipes T1 cette fois à Fère 1, à 2,2 km du départ sur l'approche du château de Fère. Un lieu de spectateur populaire, donc j'ai peur que certaines photos soient touchées par ceux qui regardent trop près de la piste pour mes opinions et mes considérations de sécurité.

  Camera & Editing John Hilton
   
  Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES10 Sergy 2

Following the lunchtime regroup after the third special we were able to get back in front of the SSV and T2 cars. The pictures were recorded as the cars completed the final chase to the Finish line.

Après le déjeuner se regrouper après la troisième spéciale, nous avons pu revenir devant les voitures SSV et T2. Les images ont été enregistrées lorsque les voitures ont terminé la poursuite finale à la ligne Terminer.

 
Camera & Editing John Hilton

Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES11 Arcy 2

For the second and final attempt at Arcy I moved to the popular viewing point just outside the village of Beugneux where the cars could be seen descending on unsurfaced track before taking a sharp left turn onto tarmac and following the road towards Servenay.

Pour la deuxième et dernière tentative d'Arcy, je suis passé au point de vue populaire juste à l'extérieur du village de Beugneux, où les voitures pouvaient voir descendre sur une piste sans revêtement avant de prendre un virage à droite sur le tarmac et suivre la route vers Servenay.

 
Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - ES12 Fère 2

The final special of the 42nd edition of the Rallye Jean de la Fontaine took place just outside Fère en Tardonois. Pictures here cover the T1 cars plus some views of the podium presentations.
La spéciale finale de la 42ème édition du Rallye Jean de la Fontaine a eu lieu juste à l'extérieur de Fère en Tardonois. Les images ici couvrent les voitures T1 et quelques vues des présentations sur le podium.


 
Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - Top Selection

This program shows the fastest ten cars on 11 of the 12 specials at the 42nd Edition of the Rallye Jean de la Fontaine. A remarkable drive by Patrick Poincelet placed him on the top of the podium and this video illustrates his consistent performance throughout the rally.

Ce programme montre les dix voitures les plus rapides sur 11 des 12 promotions de la 42e édition du Rallye Jean de la Fontaine. Une remarquable conduite de Patrick Poincelet l'a placé au sommet du podium et cette vidéo illustre sa performance constante tout au long du rassemblement.

 
Camera & Editing John Hilton
   
Rallye Jean de la Fontaine 2017 - 197 Milner R5

A pictorial record of 197, the Milner R5 rallying at the JDLF in May 2017. Driver Andy Sargeant, Co-Driver Chris Hammond and the assistance crew were Rob Clements, Mike Arthur and Mark Richards. Views of the car on all ten specials are included in the compilation video.

Un enregistrement pictural de 197, le rallye Milner R5 au JDLF en mai 2017. Le pilote Andy Sargeant, le copilote Chris Hammond et l'équipe d'assistance étaient Rob Clements, Mike Arthur et Mark Richards. Les vues de la voiture sur les dix promotions sont incluses dans la vidéo de compilation.

 
Camera & Editing John Hilton

Back   Home Button   Forward