Back   Home Button   Forward

 

Spacer 400 Spacer 624
   


46th Rallye Plaines & Vallees 2019 - The Podium Chase
This video follows the progress of the T1 crews vying for a place on the final podium of the 2019 Championnat de France season. The program shows action from six of the seven specials followed by the podium awards hosted be Daniel Lemarié.
Featured here are Vincent Poincelet & Julien Riviere, Louis Dronde & Anne-Sophie Hiriart-Durruty, Grégory Vincent & Sébastien Mequinion, Christophe Costes & Mireille Costes, Vincent Foucart & Thierry Pian.

Cette vidéo suit les progrès des équipages du T1 en lice pour une place sur le podium final de la saison 2019 du Championnat de France. Le programme montre l'action de six des sept spéciales suivies des récompenses du podium organisées par Daniel Lemarié.
Vincent Poincelet et Julien Rivière, Louis Dronde et Anne-Sophie Hiriart-Durruty, Grégory Vincent et Sébastien Mequinion, Christophe Costes et Mireille Costes, Vincent Foucart et Thierry Pian.

  Camera & Editing John Hilton 
   
46th Rallye Plaines & Vallees 2019 - Verifications
Following the tradition for the past few years the Verifications Administratives and Verifications Techniques took taken place in St Andre de l'Eure on the Friday afternoon followed by a 10.5km drive to the Parc Ferme at La Couture Boussey. These pictures show the participating vehicles viewed during these procedures.

Conformément à la tradition des dernières années, les vérifications administratives et techniques de vérification ont eu lieu à St André de l'Eure le vendredi après-midi, suivies de 10,5 km en voiture du parc fermé de La Couture Boussey. Ces images montrent les véhicules participants vus au cours de ces procédures.

   Camera & Editing John Hilton 
   
46th Rallye Plaines & Vallees 2019 - ES1 Le Plessis Hebert
For the first special of the 46th Rallye of the Plaines and Vallees we join the action as the SSV's approach the bend at PK46.

Pour la première spéciale du 46ème Rallye des Plaines et des Vallées, nous rejoignons l'action alors que les SSV approchent du virage au PK46.

   Camera & Editing John Hilton 
   
46th Rallye Plaines & Vallees 2019 - ES3 Le Val David
For the third test of the 46th Plaines & Vallees we join the action with the T1 cars 11.6km into the 13.55km special.

Pour le troisième essai de la 46e Plaines et Vallées, nous nous joignons à l'action avec les voitures T1 à 11,6 km dans la spéciale de 13,55 km.


   Camera & Editing John Hilton 


46th Plaines & Vallees 2019 - ES8 Marcilly La Campagne
The first test of the second day was ES8, the marathon special Marcilly La Campagne. We view the cars just 2km from the start. This was a real endurance test which started in the woods to the South of Marcilly and finished close to the Airfield at St Andre after 25km on farm tracks, some tarmac and through some small wooded sections, passing close to several villages and hamlets along the route. This special gave many viewing opportunities for the public that turned out to spectate at this rally which has over the years become a major motor sporting event in the region.

Le premier test de la deuxième journée a été l'ES8, le marathon spécial Marcilly La Campagne. Nous regardons les voitures à seulement 2 km du départ. Ce fut un véritable test d'endurance qui a commencé dans les bois au sud de Marcilly et s'est terminé près de l'aérodrome de St André après 25 km sur les pistes de la ferme, un peu goudronné et à travers quelques petites sections boisées, passant à proximité de plusieurs villages et hameaux le long de la route. Cette spéciale a donné de nombreuses opportunités de visionnement au public qui s'est avéré être le spectateur de ce rallye qui est devenu au fil des ans un événement sportif automobile majeur dans la région.


  Camera & Editing John Hilton 
   


46th Rallye Plaines & Vallees 2019 - ES9 Saint Andre
This year Saint Andre presented crews with a 11.36km special designed to produce the maximum distance but remaining within the boundaries defined by the surrounding public roads. We join the action 1.2km from the start at La Tuilerie as the T1 cars approach.

Cette année, Saint André a présenté aux équipages une spéciale de 11,36 km conçue pour produire la distance maximale tout en restant dans les limites définies par les routes publiques environnantes. Nous rejoignons l'action à 1,2 km du départ de La Tuilerie à l'approche des T1.


Camera & Editing John Hilton 
   
46th Plaines & Vallees 2019 - ES10 Marcilly la Campagne
Here we view the cars approaching the village of Marcilly la Campagne, 6km into the 25km special. We join the action as the last of the T2 Production cars pass.

Ici, nous voyons les voitures qui approchent du village de Marcilly la Campagne, à 6 km de la spéciale de 25 km. Nous nous joignons à l'action au passage des dernières voitures T2 Production.


   Camera & Editing John Hilton 
   
46th Rallye Plaines & Vallees 2019 - ES11 Saint Andre
For the final special of the 46th edition we view the action at the end of the airfield just as the T1 cars approach.
Final Results and pictures from the awards ceremony are included at the end.

Pour la finale spéciale de la 46e édition, nous voyons l'action à la fin de l'aérodrome juste à l'approche des voitures T1.
Les résultats finaux et les photos de la cérémonie de remise des prix sont inclus à la fin.

   Camera & Editing John Hilton 
   


46th Plaines & Vallees - Podium Championnat de France
The podium celebrations and interviews by Daniel Lemarié of the Championnat de France winners, featuring in first place Vincent Poincelet & Julian Riviere, second Louis Dronde & Ann-Sophie Hiriart-Durruty and third Grégory Vincent & Sébastien Mequinion.

Les célébrations du podium et les interviews de Daniel Lemarié des vainqueurs du Championnat de France, avec en tête Vincent Poincelet et Julian Riviere, second Louis Dronde et Ann-Sophie Hiriart-Durruty et troisième Grégory Vincent et Sébastien Mequinion.


Camera & Editing John Hilton 
   

Back   Home Button   Forward