Cimes Banner
2014

Back   Home Button   Forward

Cimes Logo    2014 Cover

Spacer 400 Spacer 624
   
Top Selection
Rallye des Cimes 2014 - Top Selection

A compilation of the fastest cars seen on 10 of the 12 special
stages. The cars included either finished in the top ten or gained a top ten place on at least one of the stages. One mystery though is car 53, Julien Coudeu & Jean-Marc Coudeu, who on times should have finished 8th but appeared to have been excluded from the final results.

Une compilation des voitures les plus rapides vu sur 10 des 12 épreuves spéciales. Les voitures incluses soit terminé dans le top dix ou gagné un top dix lieu sur au moins l'une des étapes. Un mystère est si la voiture 53, Julien Coudeu & Jean-Marc Coudeu, qui, le temps devrait avoir terminé 8e, mais semblait avoir été exclus des résultats définitifs.

Camera and Editing John Hilton
   
Verification Rallye des Cimes 2014 - Verification at Oloron

This video shows some reconnaissance at La Madeleine followed by scenes at the Verification Technique at Oloron-Saint-Marie prior to the first stage nearby in the Bois de Bedat.

Cette vidéo montre une certaine reconnaissance à La Madeleine, suivie par des scènes à la technique de vérification à Oloron-Sainte-Marie avant la première étape à proximité du bois de Bedat.

Camera and Editing John Hilton
   
ES1
Rallye des Cimes 2014 - ES01 Bois de Bedat

Following Scrutineering and administration procedures the first stage of the rally held in wooded terrain 10km SE of Oloron. An important stage for competitors as the placings on this stage set the running order for the Saturday in the mountains at Iraty.

À la suite de procédures de contrôle technique ainsi que l'administration de la première étape du rallye tenue à boisée 10km terrain SE d'Oloron. Une étape importante pour les concurrents que le classement sur ce stade fixé l'ordre de passage pour le samedi dans les montagnes à Iraty.

Camera & Editing John Hilton
   
ES2 Rallye des Cimes 2014 - ES02 Hegixuria 1

The video here shows the first part of the stage, the first mountain stage of the rally. Departing from the small lake at the start, the track climbed steeply, winding through the tree covered mountainside to finish at the Chalets of Iraty 6.75km later. Pictured here is the Rivet of Anicet Garicoix & Philippe Cami.

La vidéo montre ici la première partie de l'étape, la première étape de montagne du rallye. Au départ du petit lac au début, la piste a grimpé en flèche, qui serpente à travers la montagne d'arbres couverts de finir dans les Chalets de Iraty 6,75 km plus tard. On voit ici le Rivet de l'ancienne Garrix & Philippe Cami.

Camera & Editing John Hilton.
   
ES3 Rallye des Cimes 2014 - ES03 Mehatze 1

Pictures recorded just under 3km into the 8.73km stage, near the road between the chalets and the plateau. Only time to catch the leading TT cars here I'm afraid and I missed the first part of Anicet Garicoix by a mis trigger on the record button, hence the slow motion sequence to stretch things to accommodate the timing information caption. Vincent Foucart and Jacques Dumont pictured in the thumbnail.

Les images enregistrées un peu moins de 3 km dans la phase 8,73 km, près de la route entre les chalets et le plateau. Seul le temps pour rattraper les voitures de tête TT ici, je crains et je manqué la première partie de l'ancienne Garicoix par un déclencheur de mal sur le bouton d'enregistrement, d'où la séquence de ralenti pour étirer les choses pour accueillir les informations de synchronisation légende. Vincent Foucart et Jacques Dumont représentés dans la vignette.

Camera and Editing John Hilton.
ES4

TT Cars


Production
Rallye des Cimes 2014 - ES04 Occabe 1

Views here of the start and initial climb into the forest. Panoramic views of the Iraty Plateau are seen in the background, every inch of the ground being covered by people and vehicles supporting and spectating at the rally, the good weather having encouraged the public to visit the mountains to see this unique spectacle.
Herve Serviere & Sebastien Pinque are pictured in the video thumbnail.

Vues ici du début et de la montée initiale dans la forêt. vues panoramiques sur le plateau d'Iraty sont vus dans l'arrière-plan, chaque pouce de la terre est recouverte par des personnes et des véhicules de soutien et-spectateurs, lors du rassemblement, le beau temps ayant encouragé le public à visiter les montagnes pour voir ce spectacle unique.
Hervé Servière et Sébastien Pinque sont représentés dans la vignette vidéo.


Camera & Editing John Hilton
   
ES6

Rallye des Cimes 2014 - ES06 Mehatze 2

This attempt at Mehatze shows the cars at the iconic stream crossing. Large crowds gather here to witness the splashes of the cars hitting the water just after the start. Yet another winning time here for Louis Dronde. 2nd placed Sebastien Urrutia & Pierre Urrutia are pictured in the thumbnail.

Cette tentative de Mehatze montre les voitures à la traversée des cours d'eau emblématique. De grandes foules se rassemblent ici pour assister aux projections des voitures qui frappent l'eau juste après le départ. Une autre fois encore gagner ici pour Louis Dronde. 2ème placé Sébastien Urrutia et Pierre Urrutia sont représentés dans la vignette.

Camera and Editing John Hilton
   
ES7

Rallye des Cimes 2014 - ES07 Occabe 2

The second attempt at Occabe is seen here for the TT cars. Fastest here was again Louis Dronde with Anicet Garicoix 21.4 seconds behind in second place. This stage, the final Saturday stage, was followed by a long liaison to Licq Atherey, the section from the Chalets at Iraty being in convoy groups.
Pictured in the thumbnail Alain Perrine & Guilluame Buisson.

La deuxième tentative de Occabe est considéré ici pour les voitures TT. Le plus rapide ici était de nouveau Louis Dronde avec Anicet Garicoix 21.4 secondes de retard sur la deuxième place. Cette étape, la dernière étape samedi a été suivie par une longue liaison à Licq Athérey, la section des Chalets à Iraty étant dans des groupes de convoi.
Sur la photo, dans la vignette Alain Perrin & Guillaume Buisson.


Camera and Editing John Hilton
   
ES9

Rallye des Cimes 2014 - ES09 Menditte Suhola 1

These pictures were taken where the access route to Madeleine from Saugis passes the course where the rally cars negotiate a double hump. A popular spot with spectators many of the pilots put on a spectacular display. Fastest on the stage were Anicet Garicoix and Philippe Cami. Herve Serviere & Sebastien Pinque are shown in the thumbnail.

Ces photos ont été prises où la route d'accès à la Madeleine de Saugus réussi le cours où les voitures de rallye négocier une double bosse. Un endroit populaire auprès des spectateurs nombreux des pilotes mis sur un écran spectaculaire. Le plus rapide sur la scène étaient Ancient Garicoix et Philippe Cami. Hervé Servière et Sébastien Pinque sont présentés dans la vignette.

Camera and Editing John Hilton
 
   
ES10 Rallye des Cimes 2014 - ES10 Trois Villes Madeleine 1

All the remaining cars are pictured here on the first attempt of La Madeleine. The pictures were shot from the traditional picnic area overlooking the final climb to the arrival line, some 550 metres away. The new camera tripod proved it's worth here.
Fastest on the climb were Manu Castan & Thierry Pian 2.8 seconds ahead of Anicet Garicoix & Philippe Cami.

Toutes les voitures restantes sont représentés ici sur la première tentative de La Madeleine. Les images ont été tournées à partir de la zone de pique-nique traditionnel donnant sur la montée finale vers la ligne d'arrivée, quelque 550 mètres. Le nouveau trépied prouvé qu'il vaut la peine ici.
Le plus rapide sur la montée étaient Manu Castan et Thierry Pian 2,8 secondes d'avance sur Ancient Garrix & Philippe Cami.


Camera & Editing John Hilton
 
   
ES11

Rallye des Cimes 2014 - ES11 Menditte Suhola 2

Another stage win here for Anicet Garicoix & Philippe Cami by 7.2 seconds over Manu Castan & Thierry Pian. This location at the foot of the Madeleine climb provides double action for the spectators that gather in the picnic area. The final Madeleine climb on one side and a sweeping bend within the last kilometer of the Menditte-Suhola stage on the other.

Une autre victoire d'étape ici pour Anicet Garicoix et Philippe Cami de 7,2 secondes sur Manu Castan et Thierry Pian. Cet emplacement au pied de la montée Madeleine fournit double action pour les spectateurs qui se rassemblent dans la zone de pique-nique. La montée Madeleine final sur un côté et un coude de balayage dans le dernier kilomètre de l'étape Menditte-Suhola de l'autre.

Camera & Editing John Hilton
   
ES12

Rallye des Cimes 2014
ES12 Trois Villes-Madeleine 2


The final stage in the rallye saw Anicet Garicoix take first place by 5.2 seconds Mathieu Hitigoyen. Two cars failed on the climb with transmission problems, both within close sight of the arrival line. Weather conditions here were ideal unlike last year when the weather made the traditional final climb of the rally absolutely impossible so forcing its cancellation.
Pictured in the thumbnail are Alexandre Chahon & Mathieu Lavignotte.

La dernière étape dans le rallye a vu Anicet Garicoix prendre la première place de 5,2 secondes Mathieu Hirigoyen. Deux voitures ont échoué sur la montée des problèmes de transmission, à la fois au sein de près de vue de la ligne d'arrivée. Les conditions météorologiques étaient idéales ici contrairement à l'année dernière quand le temps fait la montée finale traditionnelle du rallye absolument impossible forçant ainsi son annulation.
Sur la photo, dans la vignette sont Alexandre Chahon & Mathieu Lavignotte.


Camera & Editing John Hilton
   
AJS ES2 Rallye des Cimes 2014 - ES02 Hegixuria AJS In Car

Andy Sargeant and Andrew Graham complete Hegixuria 1 in the "Cimes Tractor", a One Ten Landrover Defender. The view from the Landrover gives an armchair view of the complete special stage. In Car pictures recorded on a Hero 3 by Andy Graham.

Andy Sargeant et Andrew Graham Hegixuria complète 1 dans le "Cimes Tracteur", un Land Rover Defender One Ten. La vue depuis le Landrover donne une vue d'un fauteuil de la spéciale complète. En voiture images enregistrées sur un Hero 3 par Andy Graham.

Edited by John Hilton
   
ES8 AJS
Rallye des Cimes 2014 - ES08 Salhagagne AJS In Car

More views from the "Cimes Tractor", this time of one of the longest running stages of the Cimes. As the first stage of Sunday cloud and mist in some of the valleys can be seen below the bright sunlit mountains. The stage makes many crossings of the access road as can be seen from the video. As a bonus I have included the liasion route down to Licq. This route skirts the stage, crosses it with manned crossings in a couple of places, and then dives down the mountainside into woodland where the organising team spent considerable effort opening up overgrown tracks.

Plus de vues de la "Cimes Tracteur", cette période de l'une des étapes les plus longues de fonctionnement de la Cimes. Comme la première étape du dimanche nuages et de la brume dans certaines des vallées on peut le voir ci-dessous les montagnes ensoleillées lumineuses. L'étape fait beaucoup de traversées de la route d'accès comme on peut le voir sur la vidéo. En prime, je l'ai compris la route de liasion jusqu'à Licq. Cette route longe le stade, traverse avec passages habités dans quelques endroits, puis plonge dans la montagne boisée l'équipe organisatrice a passé ouverture d'un effort considérable des pistes envahies.

In Car pictures recorded on a Hero 3 by Andy Graham. Edited by John Hilton
 
   
ES12 AJS

The Brits
 
Rallye des Cimes 2014
ES10 & 12 La Madeleine AJS In Car


A mixture of In Car and passing shots in this program which covers both ES10 and the final stage of the des Cimes, ES12. Included at the end is a slow motion view of the jump on the final Madeleine climb. The views from the Defender give a good idea of the variety of tracks and extent of the stage.

Un mélange de dans la voiture et tirs dans ce programme, qui couvre à la fois ES10 et l'étape finale de la des Cimes, ES12. Inclus à la fin est une vue au ralenti du saut sur la montée finale Madeleine. La vue depuis le Defender donnent une bonne idée de la variété de pistes et de mesure de la scène.

In Car pictures recorded on a Hero 3 by Andy Graham. Edited by John Hilton
   
Tardet Liberation

Liberation of Tardets-Sorholus Anniversary Celebrations

August 31st 2014
Just one week before the Rallye des Cimes we were fortunate
enough to see the celebrations to commemorate the anniversary
of the liberation of Tardets following the 2nd World War. There
was the arrival of the dignitaries, folk dancing and music and a display of WW2 military vehicles which were used to give rides around the town to the public after the ceremony.

Libération des Célébrations Tardets-Sorholus anniversaire
31 août 2014
Juste une semaine avant le Rallye des Cimes, nous avons eu la
chance de voir les célébrations pour commémorer l'anniversaire de la libération de Tardets après la 2e Guerre mondiale. Il a été l'arrivée de la dignitaires, la danse folklorique et de la musique et un écran de véhicules militaires WW2 qui ont été utilisés pour donner des promenades autour de la ville au public après la cérémonie.

Camera and Editing by John Hilton
   
Rallye des Cimes 2014
David Nequecaur & Stéphane Casajus-Gil
David Nequecaur & Stéphane Casajus-Gil. Pictures as requested by Stéphane of their car on the stages at the 2014 Cimes.
These were extrac
ted from the videos I recorded.

Back   Home Button   Forward